18. Czego to człowiek nie znajdzie...

Witam, witam, o zdrowie nie pytam, bo dziś krótko, rzeczowo i tak z lekka humorystycznie. To znaczy się, zależy jak kto postrzega treści humorystyczne...

Wczoraj przeglądałam moje stare podręczniki i nagle z jednego z nich, a dokładniej tego z biologii, wypadła karteczka. No i wzięłam ją do łapki, patrzę, a tam wyrysowane wielkie litery "Long November" ("Długi listopad") i coś tam po angielsku piszę. Biere kartkę i sobie czytam.
"Arthur, why you did it. Without any mercy. Ufff, I don't like, when you're like that. Artie. Please, Wiktoria, come back with your normal Tinki Winky face
Owh"
Nie ukrywam, że byłam w szoku po przeczytaniu tak osobliwej notatki. Czytałam razy parę, ale raczej się nie pomyliłam. To dziwne było i już. A teraz, wolne i bezsensowne tłumaczenie powyższego tekstu dla osób słabiej radzących sobie z językiem angielskim:
" Arturze, dlaczego to zrobiłeś. Bez miłosierdzia. Ufff, nie lubię, kiedy jesteś taki. Artuś. Proszę, Wiktoria, powróć ze swoją normalną twarzą Tinki Winky
Och"
Na początku jeszcze sens widać, ale z każdym nowym słowem jest go coraz to mniej. I tak oto kończymy krótką opowieść zagadkowej kartki.

3-majcie się! (ohoho, jak patriotycznie)